Elle est la fille de Paul Margueritte et la nièce de Victor Margueritte.
En 1919, elle épouse Charles Gaucher2,3.
Elle a traduit, avec sa sœur Lucie Paul-Margueritte, de nombreux romans anglais, dont Dracula de Bram Stoker et des romans de Thomas Hardy et de Alice Muriel Williamson (en).
Elle a fait partie, tout comme sa sœur, du premier club gastronomique féminin, le Club des belles perdrix4.
Elle est enterrée, ainsi que sœur, au Cimetière d'Auteuil5.
Œuvres
La Prison blanche (1917), Collection Stella n° 172 ; d'abord paru dans L'Écho de Paris, 27 août-1eroctobre 1915 disponible [archive] sur Gallica
La Folle Poursuite (1922)
La Rencontre de minuit (1926)
Les Sainte-Catherine (1927)
Le Sortilège (1928)
La Fiancée captive (1929)
La Souricière (1929)
L'Énigmatique Marielle (1933), Les Beaux Romans dramatiques n°67
Circé ou l'Envers de la tapisserie (1937)
Le Secret d'une vendetta (1941), Collection Stella n° 502
Coup double (1941), Collection Stella n° 516
Le Chalet rouge (1955)
Rip, l'homme qui dormit vingt ans et autres contes d'Amérique, traduction de Ève Paul-Margueritte
Eve et Lucie Paul-Margueritte , Deux frères, deux sœurs, deux époques littéraires, 1951, 258 p.